-
1 statua
stătŭa, ae, f. [statuo] [st2]1 [-] statue (d'un homme, rarement d'un dieu). [st2]2 [-] colonne. --- Vop. Aur. 37. 2; Sedul. Pasch. 1, 106. - voir hors site statua. - statuam ponere (statuere): dresser une statue. - a statuis, Inscr.: celui qui est chargé de la garde des statues, conservateur des statues. - statuā taciturnius, Hor. Ep. 2, 2, 83: plus silencieux qu'une statue. - inauratā palladior statuā, qui tibi nunc cordi est, Catul. 80, 4: (ce moribond), à la face plus jaune qu'une statue dorée, qui a maintenant place dans ton coeur. - nota bene statuam, statuas, statuis [] statuam, statuas, statuis → statuo.* * *stătŭa, ae, f. [statuo] [st2]1 [-] statue (d'un homme, rarement d'un dieu). [st2]2 [-] colonne. --- Vop. Aur. 37. 2; Sedul. Pasch. 1, 106. - voir hors site statua. - statuam ponere (statuere): dresser une statue. - a statuis, Inscr.: celui qui est chargé de la garde des statues, conservateur des statues. - statuā taciturnius, Hor. Ep. 2, 2, 83: plus silencieux qu'une statue. - inauratā palladior statuā, qui tibi nunc cordi est, Catul. 80, 4: (ce moribond), à la face plus jaune qu'une statue dorée, qui a maintenant place dans ton coeur. - nota bene statuam, statuas, statuis [] statuam, statuas, statuis → statuo.* * *Statua, statuae. Cic. Une statue et image de pierre ou de bois.\Infantes statuae. Horat. Qui ne parlent point. -
2 statua
stătŭa, ae, f. [statuo], an image, statue (syn.:II.signum, effigies, imago) (commonly made of metal,
Quint. 2, 21, 10); rarely of the gods: statuae deorum, Cato ap. Prisc. p. 782 P.; Plin. 34, 7, 18, § 47; Sen. Q. N. 2, 42, 1.—But freq. and class. of men:statuam dare auream Solidam faciundam,
Plaut. Curc. 3, 80:statuae et imagines, non animorum simulacra sed corporum,
Cic. Arch. 12, 30:statua istius persimilis,
id. Pis. 38, 93:statua equestris inaurata,
id. Phil. 5, 15, 41; cf. id. ib. 9, 7, 16; id. Sest. 38, 83; id. Verr. 2, 2, 20, § 48:ea statua, quae ad Opis per te posita in excelso est,
id. Att. 6, 1, 17:si quaeret Pater urbium Subscribi statuis,
Hor. C. 3, 24, 28.—As a designation of immovability, taciturnity, etc.:ex hac statuā volo Erogitare, etc.,
Plaut. Capt. 5, 1, 31; id. Ps. 4, 1, 7; cf.:statuā taciturnius exit,
Hor. Ep. 2, 2, 83:iste statuā pallidior,
Cat. 80, 4:statuarum ritu patiemur pannos et vincula?
Petr. 102, 12.— -
3 statua
statua, ae, f. (statuo), I) die Statue, das Standbild die Bildsäule (eines Menschen, während simulacrum bes. = ἄγαλμα, Bilds. einer Gottheit), statuae et simulacra, Lact.: simulacra deorum, statuae veterum hominum, Cic.: statua aurata, Liv.: statua Arvernorum (für die Arv.), Plin.: statuam fundere ducereve ex aere, Sen.: statuam alci ponere od. statuere, Cic., od. constituere, Nep.: statuam sibi maiorem fieri praecepit Solis habitu, Treb. Poll.: Caesaris statuam consecrare, Caes.: illi statuam istius persimilem, quam stare celeberrimo in loco voluerat, deturbant, affligunt, comminuunt, dissipant, Cic.: ingenium statuā taciturnius exit, Hor.: iste statuā pallidior, Catull. – a statuis, der Aufseher über die Statuen, Corp. inscr. Lat. 6, 4032. – II) die Säule, statuae marmoreae, Vopisc. Aurel. 37, 2: statua salis, Salzsäule, Sedul. pasch. 1, 106.
-
4 statua
statua, ae, f. (statuo), I) die Statue, das Standbild die Bildsäule (eines Menschen, während simulacrum bes. = ἄγαλμα, Bilds. einer Gottheit), statuae et simulacra, Lact.: simulacra deorum, statuae veterum hominum, Cic.: statua aurata, Liv.: statua Arvernorum (für die Arv.), Plin.: statuam fundere ducereve ex aere, Sen.: statuam alci ponere od. statuere, Cic., od. constituere, Nep.: statuam sibi maiorem fieri praecepit Solis habitu, Treb. Poll.: Caesaris statuam consecrare, Caes.: illi statuam istius persimilem, quam stare celeberrimo in loco voluerat, deturbant, affligunt, comminuunt, dissipant, Cic.: ingenium statuā taciturnius exit, Hor.: iste statuā pallidior, Catull. – a statuis, der Aufseher über die Statuen, Corp. inscr. Lat. 6, 4032. – II) die Säule, statuae marmoreae, Vopisc. Aurel. 37, 2: statua salis, Salzsäule, Sedul. pasch. 1, 106. -
5 statua
-
6 statua
stàtua f́ статуя statua equestre — конная статуя fare la statua — стоять как статуя erigereuna statua a qd — поставить памятник кому-л restò come una statua — он остолбенел <стал как вкопанный> -
7 statua
statua s.f. statue ( anche fig): statua di bronzo statue de bronze; statua di marmo statue en marbre; essere (o sembrare) una statua ( essere immobile) être droit comme une statue, être immobile comme une statue. -
8 statua
statua ae, f [1 status], an image, statue, monumental figure, representation in metal: statuae et imagines: istius persimilis: statuarum inscriptio: Si quaeret Pater urbium Subscribi statuis, H.: statuā taciturnius exit, H.: statuā pallidior, Ct.* * *statue; image -
9 statua
statuastatua ['sta:tua]sostantivo FemininStatue Feminin, Standbild neutro; immobile come una statua wie ein Ölgötze familiareDizionario italiano-tedesco > statua
10 statua
statua statua, ae f статуя11 statua
statua statua, ae f скульптура12 statua sf
['statua]13 statua
(s.) staty14 statua
15 statua
f statue* * *statua s.f. statue: statua equestre, equestrian statue; statua di bronzo, bronze statue; statua votiva, votive statue; scolpire una statua, to carve (o to sculpture) a statue; innalzare una statua, to raise a statue; sembrare una statua, to look like a statue // la Statua della Libertà, the Statue of Liberty.* * *['statua]sostantivo femminile statue* * *statua/'statua/sostantivo f.statue; la statua della libertà the Statue of Liberty.16 statua
f.1.статуя, скульптура2.•◆
Statua della Libertà — статуя Свободы17 statua
ffare la statua — стоять как статуяrestò come una statua — он остолбенел / стал как вкопанныйSyn:18 STATUA
f— см. - N26219 statua
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statua
20 statua
См. также в других словарях:
statua — STATUÁ vb. (rar) a statuta. (A statua îndatoririle lor.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime statuá vb. (sil. tu a), ind. prez. 1 sg. statuéz, 3 sg. şi pl. statueáză, 1 pl. statuăm (sil … Dicționar Român
statuă — STÁTUĂ s.f. v. statuie. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STÁTUĂ s.f. v. statuie. [< it., lat. statua]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
statua — / statua/ s.f. [dal lat. statua, der. di statuĕre collocare, innalzare ]. (artist.) [opera scolpita, a tutto rilievo, di marmo o altri materiali, che rappresenta una figura umana o animale, oppure un idea o un concetto astratti: s. di marmo ]… … Enciclopedia Italiana
statua — stȃtua ž DEFINICIJA umj. slobodnostojeća skulptura rađena u kamenu, drvetu, bronci i sl. koja u cjelini prikazuje ljudski ili životinjski lik; kip ETIMOLOGIJA lat. statua ≃ statuere: postaviti … Hrvatski jezični portal
statua — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, D. statuauy || statuaui, CMc. statuaui; lm M. statuauy, D. statuaui {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrzeźbiona ludzka postać; posąg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrzeźbić statuę Matki Boskiej. Wykuć statuę w kamieniu. Statua Wolności … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Statua — Stat u*a (st[a^]t [ u]*[.a]), n. [L.] A statue. [Obs.] [1913 Webster] They spake not a word; But, like dumb statuas or breathing stones, Gazed each on other. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Statŭa — (lat.), ein einen Gott, Heroen od. Menschen darstellendes Standbild, Bildsäule aus Erz, Gold, Silber, Marmor, Elfenbein, Holz. Man unterschied sie nach der Größe als Statuae colossēae, welche Personen in übermenschlicher Größe, S. iconĭcae,… … Pierer's Universal-Lexikon
stȃtua — ž umj. slobodnostojeća skulptura rađena u kamenu, drvetu, bronci i sl. koja u cjelini prikazuje ljudski ili životinjski lik; kip ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
STATUA — I. STATUA in Ecclesia Romana vocatur imago Haeretici absentis fugitivi, de quo supra diximus. Postquam enim contra talem sententia lata est, ne frustra penitus, id factum videatur, coram omni populo publicari solet, et imago absentis seu Statua… … Hofmann J. Lexicon universale
statua — stà·tu·a s.f. 1a. FO opera di scultura a tutto tondo che raffigura persone, animali o forme astratte: statua di bronzo, scolpire una statua di marmo, modellare una statua di creta, innalzare una statua equestre, una statua della Madonna; una… … Dizionario italiano
statua — {{hw}}{{statua}}{{/hw}}s. f. 1 Opera di scultura a tutto tondo, rappresentante una persona, un animale o una cosa personificata: una statua di marmo | Figura scolpita: la statua di un condottiero | Statua equestre, raffigurante una persona a… … Enciclopedia di italiano